いろんな方がブログで面白いと言っておられて、気になってた作品。
中国古装ドラマの大作
舞台は北宋の中国。平凡な官僚の側妻の娘として生まれた盛明蘭が、愛に恵まれない幼少期を乗り越え、やがて本当の幸せをつかむまでを描いた半生記。フィクションですが当時の封建的な社会背景のなかでひとりの女性の成長をじっくり描いた、中国の時代劇です。
女はつらいよ
はじまり～前半部分は明蘭の幼少期から結婚までで、じつに多くの女性が登場します。
特に悪女たちの生きざまが印象深い、というか怖い！
美しいが計算高い姉・墨蘭とその母で妾の・林噙霜。顧廷燁の隠し妻・朱曼娘も夫の良縁を捨て身でぶちこわしに行く、激しい女。
正妻の王若弗とその娘である華蘭・如蘭が素朴で明るいのとは対照的に、悪女たちは側妻や内縁妻であり、確固たるよりどころを持たない女のはげしい生存本能といったところでしょう。やはり女は怖いんですね。
後半以降は、結婚によって生まれ育った盛家を出て、ついに自分の幸せを手に入れる明蘭。彼女の成長と重なるように、政変によって壊れていく旧体制、旧家族が描かれています。
幼少期から明蘭を苦しめてきた女たちが、つぎつぎと馬脚をあらわし退場していくストーリー運びが爽快。前半の重さを和らげつつ、幸福の結末へと進んでいきます。
自立した強い女性・明蘭
クライマックスのひとつは、なんといっても明蘭の復讐劇。
幼い頃から、自分の身を守るために周囲をあざむき、超・控えめキャラに徹してきた明蘭。何もできないお嬢さんと見せかけて敵を油断させる一方で、抜け目なく立ち回り、仇を完膚なきまでにたたきのめす。
それをチャオ・リーインのお人形さんのような童顔で完璧にやり通すので、すごみがあります。
その後、紆余曲折を経て顧廷華と結婚した後の明蘭は、まるで生まれ変わったように陰から陽へと転換します。
誰にも遠慮することなく、大奥様として家の経営に奔走し、古狸の姑も舌を巻くほどの実力を発揮します。
とくに、明蘭が荘園の管理に出向く回が好きでした。まるで現代社会の監査人よろしく、点検し、聞き込みし、そろばんはじく女主人がカッコイイ。
荘園で困りごとが起こったとき、いいタイミングに駆けつけて妻を助けてくれる顧廷華がまた素敵で。封建社会とは思えない？愛情あふれる優しい夫として描かれています。ウィリアム・フォンは、ほんとにかっこいいですよね…。
みどころがたくさんあるドラマ
「大奥」みたいなドラマが好きな人には前半が楽しいかも。また朱一龍、馮紹峰といったスター俳優の共演も、華流ファンにはうれしいところです。
朱一龍は全身の均整がとれてて綺麗すぎて、まるでCG画像で作られたように完璧なヴィジュアルでした。
また、原題の《知否知否应是绿肥红瘦》は、宋代の女性詩人、李清照による有名なの一節から採られています。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
zuó yè yǔ shū fēng zhòu, nóng shuì bù xiāo cán jiǔ.
试问卷帘人，却道海棠依旧。
shì wèn juǎn lián rén, què dào hǎi táng yī jiù.
知否，知否？应是绿肥红瘦。
zhī fǒu, zhī fǒu? yīng shì lǜ féi hóng shòu.
昨夜、雨はまばらだったが風は激しく吹いていた。
よく寝たけれど朝はまだお酒が残っている。
簾を上げに来た者にたずねてみる、庭のカイドウはどうなった？
彼女は、昨日と同じだと言った。
分かってないわね、昨日の風で赤い花が散って、緑の葉ばかりが残っているはずなのに。
「緑肥紅痩 lǜ féi hóng shòu」とは、春の終わりに花がしおれて若葉が茂るさまを表す四字成語。
女の人生は若いときばかりじゃないと、いかにも本作にふさわしいタイトルなんですね。
サクッと見られるラブコメやサスペンスも大好きだけど、たまにはしっかりした作品を鑑賞するのもいいなと思いました。女の人生に少し勇気をくれるドラマ。
全７３話という大作ですが、見て損はなかったです。
作品情報
原題：知否知否应是绿肥红瘦
2017年中国 全73話
監督 張開宙
脚本 曹璐，呉桐
豆瓣评分7.9
キャスト
盛明蘭： チャオ・リーイン 赵丽颖
顧廷燁 ： ウィリアム・フォン 冯绍峰
齋衡（元若）： チュー・イーロン 朱一龙
石頭： シェン・チー 沈馳
